ZANOTTO
“I have my own idea of what a Prosecco should tell” I would like those who drink a bottle of mine to be able to find in it the stories of yesteryear, those scents and character that made me fall…
The Silk Road
ZANOTTO
“我对普罗塞克有自己的看法” 我希望每一位饮过我酿造的酒的人，都能在酒里品味到往昔，品味到家乡与传统，以及我曾经走过、爱过、生活过的“意大利的点滴”。为了实现这一目标，我需要进行深入研究和探索。仅仅靠我在山上的家族葡萄园或盲目依赖现代酿酒技术是不够的，还必须同时考虑到葡萄、土壤、技术、传统、和时机……我认为自己更像一名裁缝而非农民，更像一 名筛选者而非生产者。多年来，我就是这样一个人，专研质量、口味和传统。 Riccardo Zanotto就是我，每年我都会酿造 “col fondo”（ 在瓶中重新发酵，酵母和沉淀物沉淀在瓶底）的 “Ancestrali ”葡萄酒、气泡葡萄酒和普罗塞克 Docg。葡萄来自值得信赖 的生产商，也有来自自家葡萄园的格雷拉葡萄， 在酿酒专 家的合作和建议下，每种地形，无论是丘陵还是平地，无论 是阳光充足还是遮天蔽日，都会为最终的成品赋予特定的 个性，让我能够在酒瓶中完美呈现出我对葡萄酒的理念。 我收藏的葡萄酒分为两种重要类型：一种是采用马蒂诺蒂 方法酿制的起泡酒，通过在控制温度和压力（高压釜）下， 在不锈钢罐中进行“presa di spuma”（发泡过程）；另一种 是采用古老的 “Ancestrale ”方法酿制的葡萄酒，在瓶中自 发进行二次发酵，酵母和沉淀物沉积在瓶底，无需任何过滤 或干预。这是一种古老的方法，在现代起泡葡萄酒酿造技术 传播之前就被农民们使用。每种葡萄酒都具有独创性和惊 喜的个性，适合那些想要探索新（但实际上是古老的）味觉 体验的人。 “把酒杯移开，把技术文件放在一边。让我们回到以前的“ 小酒馆”，一起喝酒、一起共度时光”。
ANGEL CONSULTING
Navigating the Latest Developments in European Cosmetic Regulation The European Union (EU) maintains a robust legislative framework, recently reinforced to emphasize consumer protection and transparency. Key to EU cosmetic regulation is Regulation (EC) No 1223/2009, prioritizing products that do not…
ANGEL CONSULTING
了解欧洲化妆品法规的最新进展 欧盟(EU)拥有健全的立法框架,最近又加强了对消费 者保护和透明度的重视。欧盟化妆品法规的关键是第 1223/2009 号法规(EC),该法规优先考虑在正常使用情 况下不损害人体健康的产品。一项重要的更新涉及提高香 料过敏原的透明度,与消费者安全科学委员会的建议保持 一致。 在欧盟委员会(EC)的指导下,科学评估标准不断发展, 尤其是在纳米材料安全性方面。欧盟委员会第 1223/2009 号法规附件的定期更新反映了对化妆品中限用物质的最 新见解。欧盟对可持续发展的承诺延伸到化妆品领域,与 “绿色交易 ”和 “循环经济行动计划 ”保持一致。法规对 减轻微塑料污染、鼓励生物降解和减少包装废弃物进行了调整。 随着化妆品产品通知门户网站(CPNP)的建立,数字化工作取得了进展:简化了通知程序,使主管当局能够迅速查阅。此举促进了跨境信息流动,简化了制造商的合规程序。欧盟的化妆品法规与全球标准保持一致,通过与国际化妆品法规合作组织(ICCR)等组织的协调,提高了国际认可度,促进了贸易。这一承诺凸显了欧盟对全球安全和统一标准的承诺。 欧盟化妆品法规的最新的更新强调了一种涵盖消费者安全、环境可持续性和创新的整体方法。利益相关者必须在 不断变化的监管环境中保持信息灵通和适应性,恪守欧盟对全球顶级化妆品标准的承诺,确保产品安全,承担环境责任。 欧洲化妆品法规的主要发展领域包括 化妆品成分和声明的创新: 欧盟积极支持化妆品创新, 简化新成分的审批程序,特别是那些具有可持续效益的成 分。欧盟委员会 “化妆品声明技术文件 ”提供了明确的指 导,对化妆品声明的审查也在不断加强。 内分泌干扰物和化妆品安全: 针对人们对内分泌干扰物 的担忧,欧盟旨在对化妆品中具有干扰内分泌特性的物 质进行评估和监管。数据共享和动物试验上, 欧盟坚持反 对动物试验的坚定立场,加强数据共享机制,坚持 3R 原 则——取代、减少和改进动物试验。 欧洲化妆品组织的作用: 欧洲化妆品组织积极打造监管…
WORLD OF BEAUTY
World of Beauty naturally improves the skin condition since 1969 The brand born in Castrocaro Terme in 1969, by Florence Guardigli, a visionary woman, who created her laboratory nestling in nature, realizing formulation with high concentration of natural active ingredients,…
WORLD OF BEAUTY
自 1969 年以来,”BEAUTY NATURALLY “一直致 力于自然改善皮肤状况 该品牌于 1969 年在 Castrocaro Terme 诞生,创始人 Florence Guardigli 是一位富有远见卓识的女性,她在 大自然中创建了自己的实验室,制作出了高浓度天然活 性成分配方,这在当时是一种不同寻常的做法。WORLD OF BEAUTY 的首批配方主要用于缓解和治疗痤疮、红斑 痤疮、色素沉着等皮肤问题。随着岁月的流逝,公司现由 Florence 的女儿 Annalisa Gramellini 掌管。 该品牌的理念是为问题肌肤提供护肤解决方案,让人们 学会爱自己。该品牌的产品含有天然成分和国际专利技术,旨在帮助和改善各种皮肤状况。如今,所有产品都是在对改变皮肤外观的原因进行深入细致的研究后配制而成的。 以草药、花卉提取物为基础的芳香疗法以及微胶囊新鲜原 生细胞的使用经验和专业知识,使 WORLD OF BEAUTY 成为领先的化妆品品牌。如今,WORLD OF BEAUTY 已在 全球 52 个国家(从东方到西方)占有一席之地,并被最好…
LUCENS
LUCENS Organic and Vegan Hair Care Umbria, the green heart of Italy, is a continuous succession of picturesque medieval mountain-top villages, green hills, fertile river valleys and dense woods. In this enchanting landscape, where time seems to stand still, ancient…
LUCENS
LUCENS 有机纯素护发产品 翁布里亚是意大利的绿色心脏,村庄坐落于山顶,连绵不 断,风景如画。这里有村庄、青山、肥沃的河谷和茂密的树 林。在这片迷人的土地上,时间仿佛暂停了,现在依然能 找到古老的药草,我们利用这些配制出 LUCENS 系列产 品——萃取自意大利中部原生药用植物的提取物和精华, 按照有机耕作技术种植而成。 LUCENS 产品的特点是配方温和,含有机油和萃取物,不含 动物来源和转基因成分。还有这些特色:产品香味清新,完 全由精油混合而成,经 ICEA 认证,有保障。 LUCENS 系列产品通过了 ICEA(道德与环境认证机构)的认证,并带有以下标志: 可持续包装 塑料瓶和标签由绿色 PE 制成,这是一种创新、100% 可回 收的材料,由从可再生资源中提取的生物聚合物制成,可显 著减少温室气体排放。包装上标有“我是绿色塑料”字样,清 晰可辨。LUCENS 系列产品使用的纸张经 FSC® 认证,按照 森林管理委员会严格的环境和社会标准生产,肩负对森林 资源管理的责任。 LUCENS头发护理 保护头皮和头发的自然平衡,这一系列美容护理产品,既天 然又有效,使用方便且气味芬芳。天然成分含量高达 97%* 。 LUCENS护发产品 对于追求简单天然、香味芬芳的头发来说,该产品为头发 护理提供了宝贵帮助,保持头发干燥,让发型个性化。…
CANGINI E TUCCI
Cangini e Tucci, roots in the past and an eye to the future. Cangini e Tucci was founded in Cesena, Italy in 1961 and operates with meticulous precision craftsmanship in the blown glass sector, producing refined giftware and precious furnishing…
CANGINI E TUCCI
Cangini e Tucci,扎根过去,着眼未来 Cangini e Tucci 于 1961 年在意大利切塞纳成立,从事吹 制玻璃行业,工艺精湛,一丝不苟,也生产精致的礼品和珍 贵的家具配件。近年来,公司将重心放在生产各种照明产品 上,范围涉及古老的威尼斯艺术到设计的应用、最现代的美 学准则和最新的生产技术。 “内部生产这一环节突出了我们公司及创意引擎的巨大优势,我们一直在建设和维护内部生产,培训新员工,专注机 器的质量和创新。因此,我们能够迅速将设计师的意见或技 术部门的想法转化为原型。这样,我们就能很快制作出 1:1 比例的模型,随时可以进行测试。 器的质量和创新。因此,我们能够迅速将设计师的意见或技 术部门的想法转化为原型。这样,我们就能很快制作出 1:1 比例的模型,随时可以进行测试。”Pietro Tucci这么说道。 他是公司的核心人物,正努力将接 力棒传给他的儿子,第三代继承人。“我们是家族企业,我 们觉得自己是意大利制造的一部分,而意大利制造是由质 量、细节和我们近乎疯狂地关注的细节组成的。我们希望为 客户提供独一无二、质量无可挑剔的产品。” 毋庸置疑,Zoe是该公司生产的最经典的灯具,也是市场上最受欢迎的灯具。造型优雅简洁,其特点是采用双向玻璃,适用多种颜色和饰面。Zoe有不同的型号,最小的直径只有16厘米,最大的直径可达45厘米。 Cangini e Tucci 的灯具为手工制作,既使用了非常古老的 技术,又展现了世上先进的 LED 技术。这两个方面体现了 公司的特点:一方面是传统、手工艺和手工玻璃,另一方面 是与照明技术相关的技术研究,尤其是 LED 技术。…